Editado un libro inédito de Agustín de la Hoz y Pilar Perdomo sobre el habla popular de Lanzarote
El legado de Agustín de la Hoz suma una nueva publicación coincidiendo con el centenario de su nacimiento. Cuaderno de habla popular de Lanzarote recupera un trabajo inédito que el escritor e historiador arrecifeño comenzó en 1969 junto a su esposa, la maestra Pilar Perdomo Fajardo, con el propósito de recoger palabras, expresiones y formas de hablar características de Lanzarote.
El material permanecía hasta ahora en una serie de libretas con notas manuscritas, borradores, vocablos y apuntes pendientes de cotejo que nunca llegaron a convertirse en una publicación. El trabajo ha sido ordenado y preparado para su edición con la participación de Benchomo Guadalupe Oliva, estudioso y albacea de la obra de De la Hoz y director del Archivo Municipal de Arrecife.
Palabras de una isla
El libro reúne términos y vocablos procedentes tanto de Arrecife como de otros pueblos de Lanzarote, con palabras relacionadas con la marinería y con la vida en el interior de la isla, además de refranes y expresiones utilizadas durante generaciones. La publicación permite así recuperar una parte del patrimonio lingüístico lanzaroteño que sus autores comenzaron a documentar hace más de medio siglo.
La aparición del volumen coincide con el centenario del nacimiento de Agustín de la Hoz Betancort, nacido en Arrecife el 31 de agosto de 1926 y fallecido en La Laguna el 11 de agosto de 1988. Escritor, historiador e investigador, fue una de las figuras destacadas de la cultura lanzaroteña del siglo XX y su nombre permanece ligado a la Casa de la Cultura de Arrecife.
Los ejemplares serán distribuidos entre bibliotecas, colegios y centros culturales de Lanzarote y del resto de Canarias, así como entre investigadores y estudiosos de las islas. Cuaderno de habla popular de Lanzarote también quedará disponible para su consulta pública en el Archivo Municipal de Arrecife.
Cooltura Lanzarote en WhatsApp.
Sigue todas las noticias culturales de la isla en nuestro nuevo canal: https://whatsapp.com/channel/0029VaeRuM589incqwV5Zc1V
